all of a kind

the wrong kind of coat — не таке пальто, як потрібно

a queer kind of person — дивний тип

several kinds of apples — кілька сортів яблук, яблука різних сортів

what kind of plant is this? — що це за рослина?

all of a kind — усі однакові

coffee of a kind — щось схоже на каву, погана кава

the human kind — рід людський

the male kind — чоловіча стать, чоловіки

to pay in kind — платити натурою

to answer in kind — відповідати тим же

a kind person — добра людина, добрий чоловік

you are very kind — ви дуже люб'язні, дякую

hair kind to the touch — волосся, м'яке на дотик

the bird kind — пернаті

differences in kind — істотні відмінності

you must be prepared for the worst — ви повинні бути готові до найгіршого

at one's worst — з найгіршого боку

the worst weather in years — найгірша погода за останні роки

the worst dinner I ever ate — так погано я ще ніколи не обідав

the worst of all evils — найбільше зло

his worst enemy — його найлютіший ворог

the worst kind of fool — рідкісний дурень

to get the worst of it — зазнати нищівної поразки

do your worst! — робіть, що хочете, я вас не боюся!

we were the worst treated — з нами поводилися найгірше

that frightened me worst of all — це налякало мене найбільше

the worst educated — найменш освічені

to be worsted — зазнати поразки

to suppose /to assume/ the worst — очікувати найгірше

you must be prepared for the worst — ви повинні бути готові до найгіршого

the worst of it is that... — гірше за все те, що...

at one's worst — з найгіршої сторони

to get the worst of it — потерпіти жорстоку поразку; опинитися в найгіршому становищі

to put to the worst — нанести жорстоку поразку

to give one the worst of it — нанести поразку; жорстоко обманути

do your worst! — робіть що хочете, я вас не боюся!

the worst weather in years — такої негоди не було вже багато років

the worst of all evils — найгірше із зол

bis worst mistake — його найбільша /найсерйозніша/ помилка

his worst enemy — його найзапекліший ворог

the worst kind of — страшенний. запеклий

she wanted to be a singer the worst way — вона страсно хотіла стати співачкою

we were the worst treated — з нами поводилися гірше, ніж з кимби не було

that frightened me worst of all — це мене налякало більше всього; найменше, менше всього

the worst educated — найменш освідчений

to be worsted — потерпіти поразку

to have dinner with a friend — пообідати з приятелем

to stay with parents — жити у батьків

with the sun — за сонцем, за годинниковою стрілкою

to cut with a knife — розрізати ножем

with a smile — з посмішкою, посміхаючись

to walk with a limp — ходити шкутильгаючи

with thanks — з вдячністю

to tremble with fear — тремтіти від страху

with those words she went away — з цими словами вона пішла

with his death the work came to an end — після його смерті робота припинилася

things are different with me — зі мною справа інша

I think with you — я з вами згодний; я думаю так само, як і ви

stuffed with straw — набитий соломою

a telegram with bad news — телеграма з поганою звісткою

decorated with flowers — прикрашений квітами

she was concerned with English poetry — вона займалася англійською поезією

to compare one thing with another — порівнювати одну річ з іншою

with all his faults we liked him — незважаючи на всі його вади, ми любили його

away with dog! — заберіть собаку!

down with the door! — виламайте двері!

to go with the times — йти в ногу з часом; не відставати від часу

in company with — разом з

your name was mentioned with others — серед інших імен було згадано, ваше

Great Britain fought with France — Великобританія воювала на стороні Франції

with each other /one another/ — один з одним

to break with one's family — порвати зі своєю сім'єю

leave the child with me — дитину залиште у мене

he sings with a string quartet — він співає із струнним квартетом

mix it with water — змішай це з водою

the whale is sometimes mistakenly included with the fishes — кита іноді помилково відносять до риб

to hit with a rock — вдарити каменем

to light a hall with candles — освітити залу свічками

to treat with a serum — вводити сироватку

to load a ship with coal — вантажити судно вугіллям

a table with a white tablecloth — стіл, покритий білою скатеркою

decorated with flowers — прикрашений квітами

a house surrounded with trees — дім, оточений деревами

a house with a red roof — дім з червоним дахом

I have no money [no documents] with me — у мене із собою /при собі/ немає грошей [документів]

he came with all his luggage — він приїхав з усіма речами

he always carries a stick with him — він завжди ходить з палицею

with a smile — з посмішкою, посміхаючись

with pleasure [joy] — із задоволенням [з радістю]

to speak with an accent [a stutter] — говорити з акцентом [заїкаючись]

another ten minutes passed with no sign of John — пройшло ще десять хвилин, а Джон все ще не з'явився

he sat with his head down — він сидів, опустивши голову

with unemployment rising no economic growth is possible — в умовах зростання безробіття економічний ріст неможливий

I think with you — я думаю так само, як, ви, я з вами погоджуюся

he was concerned with English poetry — він займався англійською поезією

he had trouble with his luggage — у нього були неприємності з багажем

this decision rests /lies/ with you — рішення залежить від вас

we are pleased with the house — нам подобається будинок

to compare one thing with another — порівнювати один предмет з іншим

in comparison with — в порівнянні з

to match a hat with a coat — підібрати капелюх під пальто

he can work with the best — він може працювати нарівні з найкращими

to tremble with fear — тремтіти від страху

such mistakes would be impossible with a careful secretary — при уважній секретарці такі помилки були б неможливі

with your permission — з вашого дозволу

with your consent — з вашої згоди

with his death the work came to an end — робота припинилася з його смертю

the pressure varies with the depth — тиск змінюється в залежності від глибини

his earnings increased with his power — з ростом його впливу зростали, його доходи

to go with the tide — плити за течією

with the wind — за вітром

as is usual with him — як це звичайно з ним буває

with him it's all a matter of money y — нього найголовніше - це гроші

it is different with me — зі мною інша справа

it is holiday time with us — у нас зараз канікули

be careful with that glass — будь обережний зі склом

what's wrong with you — є що з тобоює, що з тобою трапилосяє

what do you want with me — є що вам від мене потрібноє

there's a difficulty with this new timetable — в зв'язку з цим новим розкладом виникають ускладнення

I no longer have any influence with him — я вже не маю на нього ніякого впливу

with all his faults we liked him — не дивлячись на всі його недоліки ми любили його

away with him! — геть /гони/ його!

away with it! — прибери це!

down with the door! — виламайте двері!

off with you! — марш звідси!

with regard to, with reference to, with relation to, with respect to — що стосується, по відношенню; з приводу; відносно

with the object of — з метою, для того, щоб

with this — з цими словами

with that — після чого

with the exception — за винятком

to begin with — перш за все; по-перше

with one accord — одностайно

to be with child — бути вагітною

it is pouring with rain — лиє як з відра

what with the darkness and what with the fright he did not notice much — через темноту та страх він мало що помітив

some dark object close in with the land — якийсь темний предмет біля берега

to go with the times — йти в ногу з часом; не відставати від часу

in company with — разом з

your name was mentioned with others — серед інших імен було згадано, ваше

Great Britain fought with France — Великобританія воювала на стороні Франції

with each other /one another/ — один з одним

to break with one's family — порвати зі своєю сім'єю

leave the child with me — дитину залиште у мене

he sings with a string quartet — він співає із струнним квартетом

mix it with water — змішай це з водою

the whale is sometimes mistakenly included with the fishes — кита іноді помилково відносять до риб

to hit with a rock — вдарити каменем

to light a hall with candles — освітити залу свічками

to treat with a serum — вводити сироватку

to load a ship with coal — вантажити судно вугіллям

a table with a white tablecloth — стіл, покритий білою скатеркою

decorated with flowers — прикрашений квітами

a house surrounded with trees — дім, оточений деревами

a house with a red roof — дім з червоним дахом

I have no money [no documents] with me — у мене із собою /при собі/ немає грошей [документів]

he came with all his luggage — він приїхав з усіма речами

he always carries a stick with him — він завжди ходить з палицею

with a smile — з посмішкою, посміхаючись

with pleasure [joy] — із задоволенням [з радістю]

to speak with an accent [a stutter] — говорити з акцентом [заїкаючись]

another ten minutes passed with no sign of John — пройшло ще десять хвилин, а Джон все ще не з'явився

he sat with his head down — він сидів, опустивши голову

with unemployment rising no economic growth is possible — в умовах зростання безробіття економічний ріст неможливий

I think with you — я думаю так само, як, ви, я з вами погоджуюся

he was concerned with English poetry — він займався англійською поезією

he had trouble with his luggage — у нього були неприємності з багажем

this decision rests /lies/ with you — рішення залежить від вас

we are pleased with the house — нам подобається будинок

to compare one thing with another — порівнювати один предмет з іншим

in comparison with — в порівнянні з

to match a hat with a coat — підібрати капелюх під пальто

he can work with the best — він може працювати нарівні з найкращими

to tremble with fear — тремтіти від страху

such mistakes would be impossible with a careful secretary — при уважній секретарці такі помилки були б неможливі

with your permission — з вашого дозволу

with your consent — з вашої згоди

with his death the work came to an end — робота припинилася з його смертю

the pressure varies with the depth — тиск змінюється в залежності від глибини

his earnings increased with his power — з ростом його впливу зростали, його доходи

to go with the tide — плити за течією

with the wind — за вітром

as is usual with him — як це звичайно з ним буває

with him it's all a matter of money y — нього найголовніше - це гроші

it is different with me — зі мною інша справа

it is holiday time with us — у нас зараз канікули

be careful with that glass — будь обережний зі склом

what's wrong with you — є що з тобоює, що з тобою трапилосяє

what do you want with me — є що вам від мене потрібноє

there's a difficulty with this new timetable — в зв'язку з цим новим розкладом виникають ускладнення

I no longer have any influence with him — я вже не маю на нього ніякого впливу

with all his faults we liked him — не дивлячись на всі його недоліки ми любили його

away with him! — геть /гони/ його!

away with it! — прибери це!

down with the door! — виламайте двері!

off with you! — марш звідси!

with regard to, with reference to, with relation to, with respect to — що стосується, по відношенню; з приводу; відносно

with the object of — з метою, для того, щоб

with this — з цими словами

with that — після чого

with the exception — за винятком

to begin with — перш за все; по-перше

with one accord — одностайно

to be with child — бути вагітною

it is pouring with rain — лиє як з відра

what with the darkness and what with the fright he did not notice much — через темноту та страх він мало що помітив

some dark object close in with the land — якийсь темний предмет біля берега

to suppose /to assume/ the worst — очікувати найгірше

you must be prepared for the worst — ви повинні бути готові до найгіршого

the worst of it is that... — гірше за все те, що...

at one's worst — з найгіршої сторони

to get the worst of it — потерпіти жорстоку поразку; опинитися в найгіршому становищі

to put to the worst — нанести жорстоку поразку

to give one the worst of it — нанести поразку; жорстоко обманути

do your worst! — робіть що хочете, я вас не боюся!

the worst weather in years — такої негоди не було вже багато років

the worst of all evils — найгірше із зол

bis worst mistake — його найбільша /найсерйозніша/ помилка

his worst enemy — його найзапекліший ворог

the worst kind of — страшенний. запеклий

she wanted to be a singer the worst way — вона страсно хотіла стати співачкою

we were the worst treated — з нами поводилися гірше, ніж з кимби не було

that frightened me worst of all — це мене налякало більше всього; найменше, менше всього

the worst educated — найменш освідчений

to be worsted — потерпіти поразку

he was a foreigner as they perceived from his accent — він був іноземцем, що вони помітили з його акценту

I don't admire such books as he reads — мені не подобаються книжки, які він читає

do as you are told — робіть, як вам сказано

as for that book I don't like it — щодо цієї книжки, то мені вона не подобається

he is late as usual — він спізнився, як завжди

some animals, as the fox and the wolf — деякі тварини, як наприклад, лисиця і вовк

he came as soon as he could — він прибув так скоро, як міг

she came in as he was speaking — вона зайшла, коли він говорив

just as I reached the door — у той час, як я підійшов до дверей

to work as a teacher — працювати вчителем

I did not wait for him as it was very late — я не став його чекати, бо було дуже пізно

they could not stay, as they were in a hurry — вони не могли залишатися, тому що вони поспішали

I was glad of his help, slight as it was — я був радий його допомозі, хоч вона й була незначна

will you be so kind as to tell me all about it — чи не будете ви такі ласкаві розповісти мені все про це

as... as — так само..., як

he is. as tall as you are — він такий же на зріст, як і ви

I will go as far as the station with you — я проводжу вас до станції

as for — щодо, відносно

as for me — щодо мене

as good as — по суті, фактично, майже

it is as good as decided — це майже вирішено

as it, as though — неначе

as it were — так би мовити; нібито, немовби

as a matter of fact — само собою зрозуміло

as much as — стільки, скільки

as much as you like — стільки, скільки ви хочете

as to, as concerns, as concerning — відносно, щодо, що стосується

as well — також

he was a foreigner as they perceived from his accent — він був іноземцем, що вони помітили з його акценту

I don't admire such books as he reads — мені не подобаються книжки, які він читає

do as you are told — робіть, як вам сказано

as for that book I don't like it — щодо цієї книжки, то мені вона не подобається

he is late as usual — він спізнився, як завжди

some animals, as the fox and the wolf — деякі тварини, як наприклад, лисиця і вовк

he came as soon as he could — він прибув так скоро, як міг

she came in as he was speaking — вона зайшла, коли він говорив

just as I reached the door — у той час, як я підійшов до дверей

to work as a teacher — працювати вчителем

I did not wait for him as it was very late — я не став його чекати, бо було дуже пізно

they could not stay, as they were in a hurry — вони не могли залишатися, тому що вони поспішали

I was glad of his help, slight as it was — я був радий його допомозі, хоч вона й була незначна

will you be so kind as to tell me all about it — чи не будете ви такі ласкаві розповісти мені все про це

as... as — так само..., як

he is. as tall as you are — він такий же на зріст, як і ви

I will go as far as the station with you — я проводжу вас до станції

as for — щодо, відносно

as for me — щодо мене

as good as — по суті, фактично, майже

it is as good as decided — це майже вирішено

as it, as though — неначе

as it were — так би мовити; нібито, немовби

as a matter of fact — само собою зрозуміло

as much as — стільки, скільки

as much as you like — стільки, скільки ви хочете

as to, as concerns, as concerning — відносно, щодо, що стосується

as well — також

as for — що стосується, що до

as much — так

as to — відносно, про, щодо; що до, що стосується

as yet — дотепер; поки ще

to work as doctor — працювати лікарем

as you know — як ви знаєте, як відомо

as against y — порівнянні

as if — немов, начебто

as it is y — дійсності, так; однак

as is sale — продаж товару без гарантії якості

as it stands — без змін, так

as it was — як не, хоча

heart attack — серцевий приступ

heart failure — параліч серця

broken heart — розбите серце

false heart — зрадливість, віроломність

light heart — безтурботність, безжурність

at heart, in one's heart — у глибині душі

from the bottom of one's heart — від усього серця; з глибини душі

with all one's heart — щиро, сердечно; від усієї душі

to have one's heart in one's work — укладати всю душу в працю

to lose heart — занепасти духом, зневіритися

to take heart, to pluck up one's heart — набратися хоробрості

heart of oak — серцевина дуба

to get to the heart of the matter — докопатися до суті справи

next one's heart — натщесерце

by heart — напам'ять

hearts and flowers — зайва сентиментальність, с юсюкання

hearts of oak — кораблі та моряки британського флоту

have a heart! — згляньтеся!, майте милість!

heart and soul — усією душею; ревно, старанно

heart and hand — охоче; із запалом

with half a heart — неохоче

out of heart — а) у поганому настрої, у смутку; б) неродючий

to set one's heart at rest — заспокоїтися, перестати хвилюватися

to be sick at heart — а) відчувати нудоту; б) нудитися, тужити

to have one's heart in the right place — мати добрі наміри

to have one's heart in one's mouth — злякатися

to keep a good heart — не занепадати духом, не журитися

every heart knows its own bitterness — у кожного свої прикрості

what the heart thinks the tongue speaks — що на умі, те й на язиці

false heart — віроломство

light heart — безтурботність

by heart — напам'ять

too good to be true — надто добре, щоб можна було повірити

too quickly — занадто швидко

you've given me three too many — ви дали мені на три більше

she was none too early for the train — вона ледь устигла на поїзд

only too — безмежно

I shall be only too pleased to see you — я буду безмежно радий побачитися з вами

it's quite too! — чудово!

that's too bad! — як шкода!, який жаль!

I go there, too — я теж іду туди

achieved, too, at small cost — який дістався до того ж не дуже дорого

I mean to do it, too — я справді збираюся зробити це

to go too far — перебільшувати; заходити надто далеко

it is too much of a good thing — це вже занадто

too quickly — дуже швидко

too much [little] — дуже багато[мало]

he ate /too much — він об'ївся

this job is too much for me — ця робота вище моїх сил, я не справляюся з цією роботою

things are getting too much for him — події виходять з-під його контролю

a little too small — трохи малий

none too pleasant — не дуже приємний

a hat far too bi и for him — капелюх дуже великий йому

I know him all too well — я дуже добре його знаю

she loved him too well — вона занадто /дуже/ його любила

you cant make the wall too thick — чим стіна товща, тим краще

50 dollars too much — на 50 доларів більше

you've given me two too many — ви дали мені на два більше

I'm afraid l am one too many — боюся, що я тут зайвий

you are really too kind — ви дійсно дуже добрі

hes not too well today — він неважливо себе відчуває сьогодні, йому сьогодні трохи нездоровиться

only too — дуже

I shall be only too pleased to help you — я буду нескінченно радий допомогти вам

that's too bad! — шкода!

it's quite too!, it's too! — чудово!

its too charming! — чудово!; як це мило!

to go too far — перебільшувати; відходити дуже далеко

it is too much of a good thing — хорошого помалу; це аж надто /занадто/

I went there too — я теж пішов туди

won't you come too — є чи не прийдете, виє

I mean to do it too — я дійсно збираюся зробити це

too quickly — дуже швидко

too much [little] — дуже багато[мало]

he ate /too much — він об'ївся

this job is too much for me — ця робота вище моїх сил, я не справляюся з цією роботою

things are getting too much for him — події виходять з-під його контролю

a little too small — трохи малий

none too pleasant — не дуже приємний

a hat far too bi и for him — капелюх дуже великий йому

I know him all too well — я дуже добре його знаю

she loved him too well — вона занадто /дуже/ його любила

you cant make the wall too thick — чим стіна товща, тим краще

50 dollars too much — на 50 доларів більше

you've given me two too many — ви дали мені на два більше

I'm afraid l am one too many — боюся, що я тут зайвий

you are really too kind — ви дійсно дуже добрі

hes not too well today — він неважливо себе відчуває сьогодні, йому сьогодні трохи нездоровиться

only too — дуже

I shall be only too pleased to help you — я буду нескінченно радий допомогти вам

that's too bad! — шкода!

it's quite too!, it's too! — чудово!

its too charming! — чудово!; як це мило!

to go too far — перебільшувати; відходити дуже далеко

it is too much of a good thing — хорошого помалу; це аж надто /занадто/

I went there too — я теж пішов туди

won't you come too — є чи не прийдете, виє

I mean to do it too — я дійсно збираюся зробити це

he was a foreigner as they perceived from his accent — він був чужозе́мцем, що вони́ помі́тили з його́ вимо́ви

this is the same book as I lost — це така́ са́ма кни́га, як та, що я загуби́в

do as you are told — робі́ть, як вам ска́зано

he is late as usual — він спізни́вся, як за́вжди́

to work as a teacher — працюва́ти вчи́телем

some animals, as the fox and the wolf — де́які твари́ни, як напри́клад, лиси́ця і вовк

he came as soon as he could — він прибу́в так ско́ро, як міг

she came in as he was speaking — вона́ увійшла́, коли́ він говори́в

just as I reached the door — тоді́ (в той час), як я підійшо́в до двере́й

I did not wait for him as it was very late — я не став його́ чека́ти, бо було́ ду́же пі́зно

they could not stay, as they were in a hurry — вони́ не могли́ залиша́тися, тому́ що вони́ поспіша́ли

I was glad of his help, slight as it was — я був ра́дий його́ допомо́зі, хоч вона́ й була́ незначна́

will you be so kind as to tell me all about it — чи не бу́дете ви такі́ ласка́ві розпові́сти́ мені́ все про це

as... as... — так са́мо як

he is as tall as you are — він таки́й же на зріст, як і ви

as far as — наскі́льки; так дале́ко, (аж) до

I will go as far as the station with you — я проведу́ вас до ста́нції

as for — що́до, стосо́вно

as for me — що́до ме́не

as good as — по су́ті; факти́чно, ма́йже

it is as good as decided — це ма́йже ви́рішено

as if, as though — нена́че

as it were — так би мо́вити; ні́бито, немо́вби

as a matter of fact — само́ собо́ю зрозумі́ло

as much as — сті́льки, скі́льки

as much as you like — сті́льки, скі́льки ви хо́чете

as to, as concerns, as concerning — відно́сно, що́до, що стосу́ється

as well — та́кож